Çölde bir benzin istasyonu, Teksas...)

– Ne kadar?

– 69 cent.

– Benzin ne tuttu?

– Sizin orada yağış oluyor mu?

– Neresiymiş bizim orası?

– Dallas’tan geliyor olmalısın?

– Nereden geldiğim seni ne ilgilendirir.., frendo?

– Öylesine sordum, belli bir amacım yoktu.

– Belli bir amacın yok muydu?

– Zaman geçsin diye...

Özrümü kabul etmek istemiyorsan yapabilecek bir şeyim yok.

Başka bir şey var mı?

– Bilmem... olsun mu?

– Bir sorun mu var?

– Ne konuda?

– Herhangi bir konuda?

– Bana herhangi bir konuda bir sorunum olup olmadığını mı soruyorsun?

– Başka bir şey var mı?

– Bunu az önce sordun zaten!

– Artık istasyonu kapatmam lazım.

– Artık kapatman mı lazım?

– Evet bayım...

– Saat kaçta kapatıyorsun?

– Şimdi kapatıyorum...

– Şimdi saat değildir! Kaçta kapatıyorsun?

– Genellikle hava kararınca... hava kararınca.

– Yalan söylüyorsun, öyle değil mi?... Yalan söylüyorsun. Saat kaçta yatarsın?

– Bayım??

– Sağır mısın! Saat kaçta yatarsın dedim!

– Dokuz buçuk gibi yatarım.. dokuz buçuk gibi...

– O saatte tekrar gelebilirim.

– Neden geleceksin ki, o saatte kapalı oluruz.

– Evet söylemiştin.

– Artık istasyonu kapatmam lazım.

– Arka taraftaki evde mi oturuyorsun?

– Evet.

– Hep burada mı yaşadın?

– Aslında burası karımın babasına ait.

– Burası evlenince mi senin oldu?

– Yıllarca Temple Teksas’ta yaşadık.

Temple’da çocuklarımızı büyüttük.

Buraya dört yıl önce geldik.

– Evlenince senin mi oldu?

– Öyle demek istiyorsan.. evet.

– Öyle demek istemiyorum, doğusu bu!

Bugüne kadar yazı-turada en büyük kaybın ne oldu.. bayım?

Yazı-turada en büyük kaybın ne oldu!

– Bilmiyorum, buna cevap veremem.

– Söyle, yazı mı tura mı?

– Söyleyeyim mi? Nesine?

– Nesine mi? Söyle sen!

– Nesine olduğunu bilmem lazım.

– Önce sen söylemelisin, ben söylersem haksızlık olur.

– Nesine oynadığımızı söylemedin.

– Söyledim. Hayatına oynuyorsun. Ama bundan haberin yok.

Bu para hangi yıla ait biliyor musun?

– Hayır.

– 1958... Buraya gelmek için 22 yıldır seyahat ediyor.

Ve şimdi burada. Şimdi söyle, yazı mı tura mı?

– Nesine oynadığımızı bilmem lazım.

– Herşeyine.

– Nasıl oluyor bu!

– Herşeyi kazanabilirsin, söyle.

– Pekâlâ.. öyleyse tura.

– Çok iyi. Kazandın.

Onu cebine koyma bayım, cebine koyma o senin şanslı paran.

– Nereye koyayım?

– Cebin hariç herhangi bir yere.

Yoksa diğerleriyle karışıp alelade bir para olur.

...

– Ki aslında öyle zaten...

*No Country for Old Men. Ethan-Joel Coen. Oyuncular. Javier Bardem, Tommy Lee Jones, Josh Brolin. 4 Dakika 13 saniyede okunması tavsiye edilir.

[email protected]